top of page
Blue Flowers
Copia de APPARIZIONE AGLI APOSTOLI - San Bartolomeo in Tuto(Scandicci-FI).jpg

​La paz sea con vosotros.

Como el Padre me ha enviado,

asi te mando!
 

HORARIO REGULAR

DE LAS MASAS:

  • SÁBADO 17:00 (INGLÉS)

  • DOMINGO 9:00 A.M. (INGLÉS)

  • NIEDZIELA 10:30 a.m. (POLSKI)

  • DOMINGO 12:00PM (ESPAÑOL)

  • DÍAS DE SEMANA LUNES A MARTES 7:00 PM (INGLÉS)

  • DÍAS DE SEMANA MIÉRCOLES A SÁBADO8:00 A. M. (INGLÉS)

      otroser liturgias:

  • CADA LUNES,6-7 p.m. ADORACIÓN EUCARÍSTICA

  • CADAJUEVES,6-7 p.m. CONFESIONES Y ADORACIÓN

  • CADA SÁBADO,4-5 p.m. CONFESIONES

Desert Sand Dunes

CUARESMA - UN TIEMPO DE GRACIA Y CONVERSIÓN

ORACIÓN DE LA MAÑANA DE LUNES A VIERNES 5:30 A.M.

EN LA IGLESIA PRINCIPAL

image.png

COME AND LISTEN! 

“What is the meaning of life?” “Is God real?” “Why is there suffering in the world?” “Who could love me?”

GOD LOVES YOU AND HE WANTS TO GIVE MEANING TO YOUR LIFE COME AND LISTEN MONDAYS AND THURSDAYS BEGINNING MONDAY, JANUARY 8TH, 2024 7:30 PM IN THE SCHOOL HALL

Three Wise Men

Queridos feligreses:

Durante el tiempo de Adviento, durante dos domingos seguidos, conmemoramos en el Evangelio la figura de Juan el Bautista, que precedió a la venida de Jesús para preparar el pueblo para su venida.

El tiempo de Adviento tiene el mismo propósito: prepararnos para el encuentro con Cristo.  

En primer lugar, se trata de nuestra disposición a su venida en el Último Día, pero también a experimentar Su Nacimiento en Navidad. Jesús quiere venir a nosotros en su Palabra, a través de los sacramentos de la penitencia y la Eucaristía, pero también en la persona de los demás.

Por eso os animo a acercaros a Él en las liturgias de este tiempo y en la confesión, y os adjunto el plan de las celebraciones de Adviento al final de la carta. Me gustaría desearles a ustedes y a sus familias la paz y la alegría que trae el Jesús recién nacido. También les agradezco de antemano su generosidad en el ofrecimiento de la Contribución de Navidad.

Les deseamos a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

P. Krzysztof Pankanin, Administrador Temporal y Personal Parroquial

Three Wise Men

MORNING PRAYER in the ADVENT 

EVRY DAY MONDAY THRU FRIDAY

5:30 AM English Morning Prayer (Liturgy of the Hours)

 

SACRAMENT OF PENANCE

Regular Services :

Every Thursday 6:00 PM-7:00 PM

Every Saturday 4:00 PM—5:00 PM

Before Sunday Masses (No confessions on December 24)

 

Advent Reconciliation with confessions

English, Polish, Spanish: Thursday, December 21  6:00 – 7:30 PM

 

CHRISTMAS AND NEW YEAR’ S CELEBRATIONS

Sunday December 24

9:00 AM English Mass

10:30 AM Polish Mass

12:00 PM Spanish Mass

 

Christmas Eve (Sunday December 24) 

4:00 PM Family Mass (English)

8:00 PM  Night Mass (Spanish)

12:00 AM Night Mass (Polish ”Pasterka”)

 

Christmas Day (Monday December 25th) 

9:00 AM English Mass

10:30 AM Polish Mass

12:00 PM Spanish Mass

 

St. Steven-2nd Day of Christmas (Tuesday December 26th)

8:00 AM English Mass

7:00 PM Polish Mass

New Year's Eve (Sunday December 31st)

9:00 AM English Mass

10:30 AM Polish Mass

12:00 PM Spanish Mass                                           

 

New Year’s Day (Monday January 1st )

NOT A HOLY DAY OF OBLIGATION

9:00 AM English Mass

10:30 AM Polish Mass

12:00 PM Spanish Mass

 

Christmas Concert – December 29 at 7:00 PM in the Church

 

Three Kings play – January 5 at 6:00 PM Lower Church

Christmas market

LA ORACION DE LA MAÑANA

NOS GUSTARÍA INVITARTE

NUESTRA ORACIÓN DE LA MAÑANA

DURANTE EL TIEMPO DE ADVIENTO. 

DE LUNES A VIERNES

5:30 AM

listopad-1.jpg

ORACIÓN DE SANTA GERTRUDA POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO 

Padre Eterno, te ofrezco la Preciosísima Sangre de Tu Divino Hijo, Jesús, en unión con las misas celebradas hoy en todo el mundo, por todas las almas santas del purgatorio, por los pecadores de todas partes, por los pecadores de la iglesia universal, los de mi propia casa y dentro de mi familia. Amén.

Construcción del Convento de Santa Gertrudis 1950.jpg

When the new, two-story building of St. Gertrude Church was dedicated by Cardinal Stritch in 1954, it served the catholic community of Franklin Park and neighboring villages, providing masses simultaneously in the lower and upper levels of the building.

Campamento de verano 2018

Colorado, del 10 al 16 de junio

Los recuerdos de Tierra Santa ...

Lower Church Renewal

and New Bathrooms Project

 

Our lower church requires a renewal. Let us do it step by step: first the floor, then the bathrooms, the walls… even an elevator in the future.

 

Using the funds from “To Teach Who Christ Is” campaign we have already removed the asbestos tiles from the floor in the lower church and we will replace it with the new flooring. Before doing it, we want to extend the existing men’s bathrooms and build new bathrooms for women, that will facilitate not only the events held in the lower church, but also will be used during the Sunday and daily masses held in the main church.

On the weekend of January 22/23, we are launching a fundraising campaign to help this project. Our goal is to collect $100,000 in 6 months. This amount will cover all expenses for the new bathrooms and allow us to begin the remodeling of the lower church. Once we have done it, we can move to the following works.

 

 

 

I ask you for a generous pledge. We will be grateful for every amount you decide to give. Your contribution may be a one-time donation or paid in installments over 6 months – using cash, checks, credit cards or electronically through our website ("Make a Pledge" button) . Your support will help us to make our parish more comfortable for everyone. God bless you!

Fr. Eryk

bottom of page